ESTAMBUL: EL GRAN BAZAR

30/07/2012

"Som a Kapali Garsi, el Gran Basar, el recinte tancat on hi ha el mercat central de la ciutat, i em trobo en plena confusió. Les botigues són una barreja de tot el que un es pugui imaginar i més: tres perfumeries seguides i al davant una tenda que ven ceràmica i plats de paret decorats amb escriptura aràbiga. A la del costat hi ha bruses de cotó, camises i gel·labes, suficients per uniformar totes les forces de l'OTAN a Bòsnia i a Kosovo, mentre que la següent és una cristalleria, amb gots d'aigua, de te i vi, gerres de tota mena, però també collarets i granadures".

Petro Màrkaris: Mort a Istanbul

A pesar de la mezcla de tiendas y productos hay un orden dentro del desorden. Mujeres con túnicas largas y pañuelos en la cabeza, turistas anonadados con pantalón corto y cámaras, vendedores que te hablan en español, mercaderías en el suelo, ojos de la suerte colgados en las paredes y desparramados en cestas, taburetes para tomar el te, alfombras, fulares, faldas para practicar la danza del vientre, puntos de libro, postales, juegos de mesa, narguiles, una mezquita y un minarete donde el almuacín llama a la oración a través de un micrófono.

ESTAMBUL: EL MAR NEGRO

28/07/2012

"La nau atraca a la banda asiàtica, prop d'un castell, més petit que el bizanti que hi ha davant seu. Miro enllà i puc distinguir l'obertura del Bòsfor cap al mar Negre"

Petros Màrkaris:  Mort a Istanbul

La última estación del ferry público te deja en un pueblo de pescadores llamado Anadolu Kavagi. Es famoso por sus restaurantes y por las ruinas de su castillo genovés situado en lo alto de una colina. Los camareros de los restaurantes situados cerca del muelle salen a hacer señales a los pasajeros nada más ver acercarse el ferry. Son un reclamo para que a posteriori el turista escoja su restaurante para degustar pescado al lado del Bósforo. Subir a la colina es un poco duro en verano debido al calor. Aunque siempre  se puede hacer un breack en el restaurante que hay antes de llegar al castillo.  Una vez en las ruinas del castillo se pueden tener estas relajantes vistas al mar Negro, que se caracterizan por una gran actividad de tráfico marítimo. 

TURQUÍA: ESTAMBUL. TAULI

31/07/2012

"Tauli" es un juego de mesa similar al backgammon muy popular entre los griegos y los turcos. Estos dos hombres están jugando al tauli en una calle cercana a la mezquita de Koka Mustafa Paça, mezquita conocida por el nombre de Sümbul en la que alguna vez han bailado los Derviches. 

TURQUÍA: ESTAMBUL. EL RAMADÁN.

20/07/2012

"Té tanta pressa per explicar-me la història que em fa entrar a la primera pastisseria que trobem pel camí. Mentre passo per davant del mostrador, veig que hi ha exposada una nombrosa varietat de dolços i pastissos".

Mort a Istanbul. Petros Màrkaris.

El mes del Ramadán es el mes sagrado para los musulmanes. Este año comenzó el 20 de julio y finalizó el 19 de agosto. Las pastelerías de Estambul durante este periodo de tiempo están rebosando de dulces (Baklava), luminosidad y mucha gente, sobre todo una vez que se ha puesto el sol. En esta pastelería de la calle Muradiye cerca de la parada de tranvía Sirkeci lo están poniendo todo a punto para trabajar la primera noche del Ramadán. Su terraza y mostrador estaban siempre llenos.